Happy Going
見た作品紹介や日々思ったことなどをつづった超不定期ブログ。時々小話(短い小説)も。管理者はオタクです、多分。

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ICO、2週目もクリアしました

もう、ヨルダが大好きだ!!
詳しい語り(?)は後日。
今日はICOのEDでもある「You were there」の歌詞の和訳に挑戦してみたので載せてみます。
まず普通に訳したあと意訳したものです。
実際には英文にはない言葉まで入ってます…。
ただ、ミニサントラに書いてある和訳は見たことがないので微妙ですが…;;
一応はヨルダ視点を意識して。
nonomoriはあえてノノモリのままで訳させていただきました。
意味は…各自ゲームでやって知ることをお勧めします!!激しく!!

続きを読む ≫

スポンサーサイト

ICOをプレイ中です

やりたかったのでザ・ベスト版買ってプレイ中。
宮部みゆきの小説は読んだけども、レビューであれはICOじゃない、という人も少なくなかったのですごい気になってましたので。
あとCMに使われてた曲とか…。
この城内の探索中の謎解きにゼル伝時オカを彷彿させるのは私だけか(何
パラメーターとかそういうの全くないゲーム画面がなんか新鮮だ…!!(結構前のゲームだけども
普段やりなれないタイプなので結構苦戦してますが、面白いというか、静寂感のせいで切ないシーンでもないのに切ない気分に…!
なんでこんなに背景が綺麗なんだ…!
ヨルダが、ヨルダが可愛いvv
萌えとかなし。もう純粋に可愛いと思う!
イコ自身も可愛いと思う。
二人の呼び合う声が素敵。


只今、東の闘技場まで来ました。
女王様はもう出た。
これからどうなってくのかますます気になる…。

真夜中の海辺にて(ナカタロ?)

不意に書きたくなったのでナカタロっぽいものを。
タローはオロロージョの転生後説を唱えてみる(待
ちなみにナカジはナカジで代々家系でやっている妖怪退治屋というか妖怪関係の事件を解決する仕事をやってる。
ライドウなんだよ(待

タロー、好き好き言いすぎ(笑
あの子は深い意味であろうとなかろうと好きって普通に言うよ、きっと。

※あくまで幸ゆきな個人の設定であり、公式の設定じゃないので。

続きを読む ≫

|| TOP ||

12 | 2006/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Profile

幸 ゆきな


 Author : 幸 ゆきな


※当ブログでは、コメントや拍手の返信は返信が必要そうなもの以外しておりません

My favorites

Category

Recent Entries

Search

Recent Comments

Recent Trackbacks

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSS




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。